摘要:这年代,iPhone售价各地不一,香港因为其价格相对较低而受到内地炒手大肆走私。但没有文化是很可怕的,10大香港炒机术语,让你远赴香港炒机妥妥滴。不用谢我,我是雷锋。

由于 iPhone 广受世界各地用家欢迎,加上每地的 iPhone 售价不一,令炒家可透过转售 iPhone 至其他国家获利。由于有关炒卖价时刻在变,因此专业炒家为了方便沟通,自行建立了一套炒 iPhone 专用的沟通语言。但是炒卖新手却不一定明白个中含意,甚至可能因误解当中的意义而出洋相。本站整理了以下 10 个专业炒家最常用的代名词,让大家了解炒卖资讯时不会一头雾水。

iPhone 炒手必读 ! 10 大香港炒机术语大解构 !-

 1. ST / 沙田

这儿所指的并不是香港新界的沙田区,其实它们都是由先达 ( Sin Dat ) 演化而成。「 ST 」顾明思义即是先达的英文名 Sin Dat 的缩写,而由于沙田区的代号也是 ST,因此炒家渐渐以沙田取代先达。

iPhone 炒手必读 ! 10 大香港炒机术语大解构 !-

 2. 爱 / 爱姐

在炒家区内同行如敌国,当然不会期望当中有爱存在。所谓的爱 ( Love ) 其实是由「 Live 」演变而成。「 Live 」含有现场直播的意思,因此「爱」在炒家之间的意思为现场报价。「爱」一词可搭配其他暗号使用,例如「沙田爱」或「沙田爱姐」便代表先达现场报价。

iPhone 炒手必读 ! 10 大香港炒机术语大解构 !-

 3. ACK

当消费者成功订购 iPhone 后,大家都会关心是否已收到「 ACK 」。理论上 Apple 会向每位成功订购 iPhone 的消费者传送一封题目为「你的订单已在处理中」的电邮,代表 Apple 已收到消费者的订单。由于该电邮来自「 order_acknowledgment@orders.apple.com 」,因此炒家取其 acknowledgment 的缩写「 ACK 」来代表订单处理中的电邮。

iPhone 炒手必读 ! 10 大香港炒机术语大解构 !-

4. PI / 处女中

在讨论 iPhone 出货进度时,大家可能会看到「 PI 」或「处女中」之类的形容词,其实它们指的是一样的东西。PI 的全写是「 Processing Item 」,中文即是「货品处理中」。

当消费者从 Apple 网页订购 iPhone 后便可在官网的订单页中看到这个词,代表 Apple 已收到消费者的购买要求并正在审核订单。由于订单处于「货品处理中」状态时很大机会被取消,消费者亦无从得知何时能通过审核,因此这时亦是令炒家最不安的时期。

iPhone 炒手必读 ! 10 大香港炒机术语大解构 !-

  5. PFS

PFS 的全写是「 Prepare for Shipment 」,中文即是准备出货中,亦有人以「出火中」代表之。这个字的意思是订单已成功通过 Apple 的审核,剩下来的只有等待 Apple 把 iPhone 送到自己的手中。

iPhone 炒手必读 ! 10 大香港炒机术语大解构 !-

6. 回头价

部分炒家报价时可能会提及「回头价」一词,其实指的是买方还价的策略。当炒家对收机店铺开出的价钱不满意并意欲离去时,店舖可能会提出一个较高的价钱还价,希望该炒家回心转意,该价便是回头价了。回头价的出现需按当时店家的需要或炒家的缘份而定,参考价值不大。

iPhone 炒手必读 ! 10 大香港炒机术语大解构 !-

 7. 保平安

「保平安」最早出现于法轮功的其中一个口号「退党保平安」,后来被炒家借用,意指取消订单。由于取消订单后炒家再也不用担心被 Apple 取消订单,更不用害怕炒价突变导致血本无归,某程度上的确保障了内心平安。

iPhone 炒手必读 ! 10 大香港炒机术语大解构 !-

 8. IPO

IPO 全写是 Initial Public Offerings,中文即是首次公开募股,原指公司初次上市时首次卖股票予技资者,而公司上市时的售价将会用于该公司日后的价值参考。其后炒家便借此代表 iPhone 最初的官方定价。

iPhone 炒手必读 ! 10 大香港炒机术语大解构 !-

  9. 大妹 / 细妹

大妹及细妹所指的分别是 iPhone 6s Plus 玫瑰金及 iPhone 6s 玫瑰金。由于广东话中「玫」的发音与「妹」相近,因此部分炒家便借此代称玫瑰金版 iPhone。而大及小当然是指机身大小。

iPhone 炒手必读 ! 10 大香港炒机术语大解构 !-

  10. 西价

西…即粗口音…西价…当然不是好价…(文/编译,深喉TMT,如若转载,请保留此文链接,谢谢!